Ово су врло озбиљне оптужбе што правите... и више је болно за нас, ваше старешине... зато што још увек имамо кошмаре од пре пет минута.
Queste sono accuse molto gravi, e ancor piu' dolorose per noi anziani, che abbiamo ancora gli incubi a seguito degli eventi passati.
Ти си дражесна, Елена... толико дражесна да је болно гледати у тебе."
Sei bella, Helena, così bella che guardarti è una sofferenza.
"то јесте радост... ипак то је болно."
È una gioia... e una sofferenza.
Ти си тако дражесна, Елена... да је болно гледати у тебе."
Sei bella, Helena. Così bella, che guardarti è una sofferenza.
Знам да је болно, али некада мораш да прихватиш ствари тако.
Lo sai, e' doloroso, lo so ma qualche volta tu devi forse accettare che loro sono come sono.
Погађамо људе у најосетљивије место и то је болно за њих.
Noi prendiamo persone che sono emotivamente fragilissime e le buttiamo alla deriva.
Док Џо Керол је мртав више од годину дана сада, постало је болно очигледно народу Њу Јорк да његова заоставштина живи.
Joe Carroll e' morto da piu' di un anno, ormai, ma e' piuttosto evidente agli abitanti di New York che la sua eredita' e' viva e vegeta.
Знам да је болно, али можда...
So che e' doloroso, ma forse...
Знам да је болно утихнути, за човека који је живео од моћи говора.
Lo so, deve essere doloroso essere costretto a tacere, per un uomo divenuto importante grazie alle sue parole.
Али да ли имате било какву идеју како је болно да се сакрије у од света?
Ma hai una vaga idea di quanto sia doloroso dover nascondere te stesso al mondo?
Било је болно слушати у другој соби.
Lo so. È stata una tortura ascoltarlo dalla stanza accanto.
Он је болно-губитник закон до себе.
E' lui stesso un cattivo perdente.
Победили смо на конкурсу и било је болно тамо стићи.
Abbiamo vinto il concorso, ed è stato molto faticoso.
Нарочито је болно за нас у западњачкој култури, која је захваћена оним што називам "CTRL-Z" културом - "CTRL-Z" као компјутерска команда која значи "поништи".
E credo che sia particolarmente dolorosa per noi occidentali nelle grinfie di quello che talvolta chiamo una cultura CTRL+Z -- CTRL+Z come la scorciatoia da tastiera, annulla ultima azione.
Али, овога пута, моји пријатељи истражитељи, игра је болно стварна.
Solo che questa volta, amici investigatori, il gioco è dolorosamente reale.
0.48212790489197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho le articolazioni rigide, così ho dei dolori. 